1. Удостоверение лица без гражданства изготавливается в соответствии с
международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым
проездным документам.
2. Удостоверение лица без гражданства представляет собой брошюру размером
88x125 мм с округленными углами и состоит из обложки, приклеенных к обложке
форзацев и 18 листов (36 страниц) (рис. № 11).
3. Обложка удостоверения лица без гражданства темно-синего цвета.
На внешней стороне передней обложки удостоверения лица без гражданства
размещены:
в верхней части - надпись на казахском и английском языках:
«ҚАЗАҚСТАН
РЕСПУБЛИКАСЫ
REPUBLIC OF
KAZAKHSTAN»;
в центре - Государственный Герб Республики Казахстан;
под Государственным Гербом Республики Казахстан - надпись на казахском и
английском языках:
«Азаматтығы жоқ
адамның куәлігі
Stateless person
Certificate»;
в нижней части - специальный знак, указывающий на наличие в удостоверении лица
без гражданства электронного носителя информации;
в углах - элементы национального узора.
Надписи, изображение Государственного Герба Республики Казахстан, специальный
знак и элементы национального узора выполняются тиснением фольгой золотистого
цвета.
4. На переднем форзаце удостоверения лица без гражданства размещены (рис. № 12):
в центре - Государственный Герб Республики Казахстан;
под Государственным Гербом Республики Казахстан - узор с элементами
национального орнамента;
слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали - номер
удостоверения лица без гражданства.
5. На странице 1 удостоверения лица без гражданства размещена надпись на
казахском и английском языках (рис. № 12):
«Азаматтығы жоқ адамның куәлігі
Қазақстан Республикасының меншігі болып табылады,
ал оның иесі Қазақстан Республикасының
қорғауында болады
This stateless person certificate is
the property of the Republic of Kazakhstan
and its owner is under the protection of the
Republic of Kazakhstan».
6. Страница 2 удостоверения лица без гражданства предназначена для размещения
фотоизображения, подписи и данных владельца удостоверения лица без гражданства и
состоит из двух частей (рис. № 13):
верхние три четверти страницы - визуальная зона, в которой на казахском и
английском языках размещаются следующие реквизиты:
«КУӘЛІК/CERTIFICATE
ТҮРІ/ТҮРЕ
МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE
КУӘЛІКТІҢ №/CERTIFICATE No.
ТЕГІ/SURNAME
АТЫ/GIVEN NAMES
АЗАМАТТЫҒЫ/NATIONALITY
ЖЫНЫСЫ/SEX
ЖСБ/ID No.
ТУҒАН KYHI/DATE OF BIRTH
ТУҒАН ЖЕРІ/PLACE OF BIRTH
БЕРІЛГЕН KYHI/DATE OF ISSUE
КУӘЛІК MEP3IMI/DATE OF EXPIRY
ӨЗ ҚОЛЫ/SIGNATURE OF BEARER
БЕРГЕН ОРГАН/AUTHORITY»;
нижняя четверть страницы - машиночитаемая зона, в которой располагается
машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в
соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к
машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом
документе.
7. Страница 3 удостоверения лица без гражданства предназначена для размещения
отметок, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3
использована, то отметки производятся на другой свободной странице удостоверения
лица без гражданства. На странице 3 удостоверения лица без гражданства размещена
надпись на казахском и английском языках (рис. № 14):
«МӘЛIМЕТ/OBSERVATIONS».
8. Страницы 4-36 удостоверения лица без гражданства предназначены для размещения
виз. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 15):
«ВИЗАЛАР/VISAS».
9. На заднем форзаце удостоверения лица без гражданства размещена надпись на
казахском и английском языках (рис. № 16):
«ОСЫ АЗАМАТТЫҒЫ ЖОҚ
АДАМНЫҢ КУӘЛІГІ
36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ
THE STATELESS PERSON
CERTIFICATE CONTAINS
36 PAGES».
10. Номер удостоверения лица без гражданства, состоящий из девяти буквенно-
цифровых символов (один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер),
воспроизведен на всех страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке
удостоверения лица без гражданства.
11. Номера страниц удостоверения лица без гражданства со страницы 4 по страницу
35 расположены в нижних углах.
рисунок № 11. Обложка.

1. Проездной документ изготавливается в соответствии с международными
требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным
документам.
2. Проездной документ представляет собой брошюру размером 88x125 мм с
округленными углами и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 18
листов (36 страниц) (рис. № 1).
3. Обложка проездного документа темно-синего цвета.
На внешней стороне передней обложки проездного документа размещены:
в верхней части - надпись на казахском и английском языках:
«ҚАЗАҚСТАН
РЕСПУБЛИКАСЫ
REPUBLIC OF
KAZAKHSTAN».
В центре расположен Государственный Герб Республики Казахстан.
Под Государственным Гербом Республики Казахстан - надпись на казахском и
английском языках:
«ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ
(1951 жылғы 28 шілдедегі Конвенция)
TRAVEL DOCUMENT (Convention of 28 July 1951)».
В нижней части - специальный знак, указывающий на наличие в проездном документе
электронного носителя информации.
В верхнем левом и нижнем правом углах обложки нанесены две диагональные
полосы.
Надписи, изображение Государственного Герба Республики Казахстан, диагональные
полосы и специальный знак выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.
4. На переднем форзаце проездного документа размещены (рис. № 2):
в центре - Государственный Герб Республики Казахстан;
под Государственным Гербом Республики Казахстан - узор с элементами
национального орнамента;
слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали - номер
проездного документа.
Пункт 5 изложен в редакции приказа Министра внутренних дел РК от 25.12.24 г. № 1014
(введен в действие с 16 января 2025 г.) (см. стар. ред.)
5. На странице 1 проездного документа, размещена надпись на казахском и
английском языках (рис. № 2):
1. Осы құжат иесіне ұлттық паспорттың орнына қолдануға болатын осындай құжатты
беру мақсатында ғана берілді. Бұл құжат иесіне зиян келтірмейді және оның азаматтығын
ешқандай түрде қозғамайды.
This document is issued solely with a view to providing the holder with a travel document
which can serve in lieu of a national passport. It is without prejudice to and in no way affects the
holder’s nationality.
2. Құжат иесінің осы құжатта көрсетілген қолданыс мерзімі кезеңінде Қазақстан
Республикасына қайтып оралуға рұқсаты болады.
The holder is authorized to return to the Republic of Kazakhstan within the period of validity
specified in this document.
3. Егер құжат иесі осы құжатты берген елде орналаспаса, ол қайтадан саяхаттағысы
келсе, ол жаңа құжат алу үшін өзі тұрып жатқан елдің құзыретті билік органдарына
жүгінуге тиіс.
Should the holder take up residence in a country other than that which issued the present
document, he must, if he wishes to travel again, apply to the competent authorities of his country
of residence for a new document.
6. Страница 2 проездного документа предназначена для размещения
фотоизображения, подписи и данных владельца проездного документа и состоит из двух
частей (рис. № 3):
верхние три четверти страницы - визуальная зона, в которой на казахском и
английском языках размещаются следующие реквизиты:
ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ/ ТҮРІ/TYPE МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE
ҚҰЖАТТЫҢ №/DOCUMENT № TRAVEL DOCUMENT
ФОТО
35х45
мм
ТЕГІ / SURNAME
АТЫ / GIVEN NAMES
АЗАМАТТЫҒЫ / NATIONALITY ЖЫНЫСЫ / SEX ЖСН / ID №
ТУҒАН КҮНІ / DATE OF BIRTH ТУҒАН ЖЕРІ / PLACE OF BIRTH
БЕРІЛГЕН КҮНІ / DATE OF ISSUE
ҚҰЖАТ МЕРЗІМІ / DATE OF EXPIRY ӨЗ ҚОЛЫ / SIGNATUREOF BEARER
БЕРГЕН ОРГАН / AUTHORITY нижняя четверть страницы - машиночитаемая зона, в которой располагается
машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в
соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к
машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом
документе.
7. Страница 3 проездного документа предназначена для размещения отметок,
предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3
использована, то отметки производятся на другой свободной странице проездного
документа. На странице 3 проездного документа размещена надпись на казахском и
английском языках (рис. № 4):
«МӘЛІМЕТ / OBSERVATIONS».
8. Страницы 4-36 проездного документа предназначены для размещения виз. Вверху
страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 5):
«ВИЗАЛАР / VISAS».
9. На заднем форзаце проездного документа размещена надпись на казахском и
английском языках (рис. № 6):
«ОСЫ ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ
36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ
THIS TRAVEL DOCUMENT CONTAINS
36 PAGES».
10. Номер проездного документа, состоящий из девяти буквенно-цифровых символов
(один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер), воспроизведен на всех
страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке проездного документа.
В пункт 11 внесены изменения в соответствии с приказом Министра внутренних дел РК
от 25.12.24 г. № 1014 (введен в действие с 16 января 2025 г.) (см. стар. ред.)
11. Номера страниц проездного документа со страницы 4 по страницу 35 расположены
в нижних углах.