(Unofficial translation) Public, popular, and participatory planning, as a fundamental tool for building the new society, is inspired by the doctrine of our Liberator Simón Bolívar and is governed by the socialist principles and values ​​of: participatory and protagonistic democracy, collective interest, honesty, legality, accountability, social control, transparency, comprehensiveness, perfectibility, efficacy, efficiency, and effectiveness; equity, justice, social and gender equality, complementarity, cultural diversity, co-responsibility, cooperation, responsibility, social duty, sustainability, environmental defense and protection, guarantee of the rights of women, children, and adolescents, and all persons in vulnerable situations; defense of territorial integrity and national sovereignty.

La planificación pública, popular y participativa como herramienta fundamental para construcción de la nueva sociedad, se inspira en la doctrina de nuestro Libertador Simón Bolívar, y se rige por los principios y valores socialistas de: democracia participativa y protagónica, interés colectivo, honestidad, legalidad, rendición de cuentas, control social, transparencia, integralidad, perfectibilidad, eficacia, eficiencia y efectividad; equidad, justicia, igualdad social y de género, complementariedad, diversidad cultural, corresponsabilidad, cooperación, responsabilidad, deber social, sustentabilidad, defensa y protección ambiental, garantía de los derechos de la mujer, de los niños, niñas y adolescentes, y toda persona en situación de vulnerabilidad; defensa de la integridad territorial y de la soberanía nacional.