Last Change:

11/27/2024

Law No. 89 of 1960 on the Entry and Residence of Foreigners from the United Arab Republic

Year: 1960

Type: Domestic law

Rights Category: Documentation

Description

Law No. 89 of 1960 regulates the entry, residence, and departure of foreigners from the territory of the United Arab Republic. It stipulates the requirements for entry and exit, including the necessity of possessing a valid passport issued by the individual's country of origin or other recognized authorities. The law also outlines procedures for obtaining equivalent documents and mandates the stamping of passports or documents by Egyptian authorities for validity. Additionally, it designates the competent bodies responsible for overseeing these processes.

Selected provisions
Document equivalent to passport

لا يجوز دخول الأراضي الجمهورية العربية المتحدة أو الخروج منها إلا لمن يحصل على جواز سفر ساري المفعول صادر من سلطات بلده المختصة أو أي سلطة أخرى معترف بها أو وزارة الداخلية أو لمن يحمل وثيقة تقوم مقام الجواز وتكون صادرة من إحدى السلطات المذكورة، ويشترط فيها أن تخول حاملها العودة إلى البلد الصادرة من سلطاته. ويجب أن يكون الجواز أو الوثيقة مؤشرا عليه من وزارة الداخلية او من احدي السلطات السياسية أو القنصلية للجمهورية العربية المتحدة أو أية هيئة أخرى تندبها حكومة الجمهورية العربية المتحدة لهذا الغرض.

Condition for Travel documents

يعين وزير الداخلية بقرار يصدره أشكال وأوضاع وثائق السفر التي تعطي لبعض الفئات من الاجانب والاجئين وشروط واجراءت منحها وقيمة الرسوم التي تحصل عنها

Article 41 - Sanctions of illegal entry

المادة (41) : مع عدم الإخلال بأية عقوبة أشد تنص عليها القوانين الأخرى يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ثلاثة أشهر وبغرامة لا تقل عن خمسين جنيها مصريا ولا تزيد على مائتي جنيه أو لا تقل عن أربعمائة وخمسين ليرة سورية ولا تزيد على ألف وثمانمائة ليرة أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من خالف أحكام المواد 2 و4 و7 و12 والقرارات الصادرة تنفيذا لها. وتكون العقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنتين ولا تزيد على خمس سنوات وغرامة لا تقل عن مائتي جنيه ولا تزيد على خمسمائة جنيه مصري أو لا تقل عن ألف وثمانمائة ليرة ولا تزيد على أربعة آلاف وخمسمائة ليرة سورية في حالة مخالفة أحكام المواد 3 و4 و12 و41 والقرارات الصادرة تنفيذا لها إذا كان المخالف أو الأجنبي من رعايا دولة في حالة حرب مع الجمهورية العربية المتحدة أو في حالة قطع العلاقات السياسية معها. ومع عدم الإخلال بالمحاكمة الجنائية أو تنفيذ العقوبة يجوز في الأحوال المبينة في المواد 2 و4 و16 إبعاد الأجنبي عن البلاد.

Art 26

المادة (26) : لا يجوز إبعاد الأجنبي من ذوي الإقامة الخاصة إلا إذا كان في وجوده ما يهدد أمن الدولة أو سلامتها في الداخل أو في الخارج أو اقتصادها القومي أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو السكينة العامة أو كان عالة على الدولة بعد عرض الأمر على اللجنة المنصوص عليها في المادة 29 وموافقتها.

27

المادة (27) : لوزير الداخلية أن يأمر بحجز من يرى إبعاده مؤقتا حتى تتم إجراءات الإبعاد

Art 17 - Types of residency

المادة (17) : يقسم الأجانب من حيث الإقامة إلى ثلاث فئات: (1) أجانب ذوي إقامة خاصة. (2) أجانب ذوي إقامة عادية. (3) أجانب ذوي إقامة مؤقتة