The exercise of the right to vote shall be carried out in accordance with the following provisions: 1. Voting shall be mandatory for Ecuadorian citizens over eighteen years of age, including persons deprived of their liberty without a final and enforceable conviction. 2. Voting shall be optional for persons between sixteen and eighteen years of age, those over sixty-five years of age, Ecuadorian citizens residing abroad, members of the Armed Forces and National Police on active duty, persons with disabilities, and illiterate persons. It shall also be optional for foreign nationals sixteen years of age and older who have legally resided in the country for at least five years and have registered in the Electoral Registry. The National Electoral Council shall regulate and establish the necessary conditions to facilitate the exercise of suffrage for persons with disabilities.

"El Ejercicio del derecho al voto se realizará de conformidad con las siguientes disposiciones: 1. El voto será obligatorio para las ecuatorianas y ecuatorianos mayores de dieciocho años, incluyendo a las personas privadas de libertad sin sentencia condenatoria ejecutoriada. 2. El voto será facultativo para las personas entre dieciséis y dieciocho años de edad, las mayores de sesenta y cinco años, las ecuatorianas y ecuatorianos que habitan en el exterior, los y las integrantes de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional en servicio activo, las personas con discapacidad y las personas analfabetas. Lo será también para las extranjeras y extranjeros desde los dieciséis años de edad que hayan residido legalmente en el país al menos cinco años y se hubieren inscrito en el Registro Electoral. El Consejo Nacional Electoral reglamentará y establecerá las condiciones necesarias para facilitar el ejercicio del sufragio a las personas con discapacidad.
"

The electoral register is the list of persons over sixteen years of age who are eligible to vote in each election. It is prepared by the National Electoral Council based on information that the Civil Registry or the entity responsible for administering the civil registry is required to submit. It will be supplemented by the voluntary registration of foreign residents in the country who are over sixteen years of age in order to exercise their right to vote. The National Electoral Council will be responsible for organizing and preparing the electoral register of Ecuadorians domiciled abroad, in coordination with the relevant agencies. The electoral rolls constitute the segment of the national electoral register used for each polling station. The National Council will determine the number of voters to be included on each electoral roll. The rolls will be arranged alphabetically by surname and given name. A person's marital status will not affect or modify their identity. In the event that a second round of elections must be held to elect the President and Vice President of the Republic, the electoral rolls of the first round may not be altered under any circumstances, nor may the number of voters per Polling Station be changed, nor may new voters be included in the register. El registro electoral es el listado de personas mayores de dieciséis años, habilitadas para votar en cada elección, es elaborado por el Consejo Nacional Electoral con base en la información que obligatoriamente remitirá el Registro Civil o la entidad encargada de la administración del registro de las personas; se complementará con la inscripción que voluntariamente realicen las y los extranjeros residentes en el país, mayores de dieciséis años para poder ejercer su derecho al sufragio. El Consejo Nacional Electoral será el responsable de organizar y elaborar el registro electoral de los ecuatorianos domiciliados en el exterior, en coordinación con los organismos pertinentes. Los padrones electorales constituyen el segmento del registro nacional electoral utilizado para cada junta receptora del voto; el Consejo Nacional determinará el número de electores que constará en cada padrón electoral. Los padrones se ordenarán alfabéticamente de acuerdo a los apellidos y nombres. El estado civil de las personas no afectará ni modificará su identidad. En caso de que deba realizarse una segunda vuelta electoral para elegir Presidente y Vicepresidente de la República, no podrán alterarse por ningún concepto los padrones electorales de la primera vuelta, ni el número de electores por cada Junta Receptora del Voto, ni podrán incluirse en el registro nuevos electores.

Within the scope of this law, Ecuadorian citizens enjoy the following rights: 1. To elect and be elected; 2. To participate in matters of public interest; 3. To submit draft legislation through popular initiative; 4. To be consulted; 5. To revoke the mandate they have conferred upon popularly elected officials; 6. To form political parties and movements, to freely join or leave them, and to participate in all decisions they adopt; 7. To participate as observers in electoral processes, in accordance with the provisions of this Law and its Regulations; and, 8. To demand accountability and transparency of information from political actors. Foreign nationals shall enjoy these rights under the terms established in this law. En el ámbito de esta ley las ecuatorianas y ecuatorianos gozan de los siguientes derechos: 1. Elegir y ser elegidos; 2. Participar en los asuntos de interés público; 3. Presentar proyectos de iniciativa popular normativa; 4. Ser consultados; 5. Revocar el mandato que hayan conferido a las autoridades de elección popular; 6. Conformar partidos y movimientos políticos, afiliarse o desafiliarse libremente de ellos y participar en todas las decisiones que éstos adopten; 7. Intervenir como veedores u observadores en los procesos electorales; de conformidad a lo establecido en esta Ley y su Reglamento; y, 8. Exigir la rendición de cuentas y la transparencia de la información de los sujetos políticos. Las personas extranjeras gozarán de estos derechos en los términos previstos en esta ley.

"The requirements for registering candidacies for popularly elected offices are: 1. For President and Vice President of the Republic, candidates must be Ecuadorian by birth, have reached thirty-five years of age on the date of registration of their candidacy, be in full enjoyment of political rights, and not be subject to any of the disqualifications or prohibitions established in the Constitution; and, 2. To be a member of the National Assembly, representative to the Andean Parliament, regional governor, regional councilor, provincial prefect, vice-prefect, district and municipal mayor, district and municipal councilor, or member of parish boards, candidates must have reached eighteen years of age at the time of registering their candidacy; be in full enjoyment of political rights, and not be subject to any of the disqualifications or prohibitions established in the Constitution; and have been born in the respective jurisdiction.

In cases where the candidate was not born in the jurisdiction they wish to represent, they must have resided there continuously for the two years immediately preceding the registration of their candidacy. In such cases, they must be registered in the electoral register of the most recent election in the jurisdiction they wish to represent. Representatives to the Andean Parliament must also comply with the requirements of the laws or international agreements governing the matter. In all cases, as a requirement for registering their candidacies, citizens must submit a sworn statement before a Notary Public indicating that they are not subject to the prohibitions established in the Organic Law for the Application of the Popular Consultation held on February 19, 2017." "Los requisitos para inscribir candidaturas para cargos de elección popular son: 1. Para Presidenta o Presidente y vicepresidenta o vicepresidente de la República, se requiere ser ecuatorianos por nacimiento, haber cumplido treinta y cinco años de edad a la fecha de inscripción de su candidatura, estar en goce de los derechos políticos y no encontrarse incurso en ninguna de las inhabilidades o prohibiciones establecidas en la Constitución; y, 2. Para ser asambleísta, representante ante el Parlamento Andino, gobernadora o gobernador regional, consejera o consejero regional, prefecta o prefecto provincial, viceprefecta o viceprefecto, alcaldesa o alcalde distritales y municipales, concejalas o concejales distritales y municipales o vocales de las juntas parroquiales se requiere haber cumplido dieciocho años de edad al momento de inscribir la candidatura; estar en goce de los derechos políticos, no encontrarse incurso en ninguna de las inhabilidades o prohibiciones establecidas en la Constitución; y, haber nacido en la respectiva jurisdicción.
En los casos de no haber nacido en la jurisdicción que desea representar, deberá haber vivido en ella de forma ininterrumpida los dos últimos años previos a la inscripción de la candidatura, en cuyo caso deberá constar en el registro electoral del último proceso electoral de la jurisdicción a la que desea representar. Las y los representantes ante el Parlamento Andino además deben cumplir los requisitos las leyes o convenios internacionales que rijan la materia. En todos los casos, las ciudadanas o ciudadanos, como requisito para la inscripción de sus candidaturas, presentarán una declaración juramentada ante Notario Público en la que indiquen que no se encuentran incursos en las prohibiciones previstas en la Ley Orgánica para la Aplicación de la Consulta Popular efectuada el 19 de febrero del 2017.
"