Article 45 - Refugees

The General Directorate of Migration and Foreign Affairs shall grant a special permanence permit to foreigners who have been recognized as refugees when they fall under the following cases: 1. Due to well-founded fears of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinions, they are outside the country of their nationality and are unable or, owing to such fears, unwilling to avail themselves of the protection of that country; 2. Due to being stateless and for the reasons set forth in the preceding numeral, they are outside the country in which they had their habitual residence, and are unable or, owing to such fears, unwilling to return to it; 3. They have fled their country because their life, safety, or freedom has been threatened by any of the following reasons: a) Generalized, serious, and continuous violence; b) Foreign aggression understood as the use of armed force by a State against the sovereignty, territorial integrity, or political independence of the country of origin; c) Internal armed conflicts arising between the armed forces of the country from which they flee, and armed forces or groups; d) Massive, permanent, and systematic violation of human rights; e) They suffer persecution through sexual violence or other forms of gender-based persecution grounded in violations of human rights enshrined in international instruments. 4. All those persons who directly depend on the refugee and who constitute a family group shall also be considered refugees; likewise, persons who accompany the refugee or have joined them subsequently, provided they are under their dependence. Furthermore, foreigners who are legally within Honduran territory and feel threatened by the reasons expressed in the preceding article may request a special permanence permit as refugees. Applications shall be submitted to the General Directorate of Migration and Foreign Affairs or to the Migration Delegations, which shall forward the applications to the central office for resolution. ARTICULO 45.- REFUGIADOS. La Dirección General de Migración y Extranjería otorgará permiso especial de permanencia a los extranjeros a quienes les haya reconocido su condición de refugiado cuando se encuentren en los casos siguientes: 1. Por fundados temores de ser perseguidos por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentren fuera del país de su nacionalidad y no puedan o no quieran acogerse a la protección de ese país debido a dichos temores; 2. Por carecer de nacionalidad y por los motivos expuestos en el numeral anterior, se encuentren fuera del país en el que tenían residencia habitual, y no puedan o no quieran regresar a él; 3. Que hayan huido de su país porque su vida, seguridad o libertad se han visto amenazadas por cualquiera de los motivos siguientes: a) Violencia generalizada, grave y continua; b) Agresión extranjera entendida como el uso de la fuerza armada por parte de un Estado contra la soberanía, la integridad territorial o la independencia política del país de origen; c) Conflictos armados internos suscitados entre las fuerzas armadas del país del que se huye, y fuerzas o grupos armados; d) Violación masiva, permanente y sistemática de los derechos humanos; e) Que sufran persecución mediante violencia sexual u otras formas de persecución de género basada en violaciones de derechos humanos consagrados en instrumentos internacionales. 17 4. También serán considerados como refugiados todas aquellas personas, que dependan directamente del refugiado y que constituyan un grupo familiar; asimismo, las personas que acompañen al refugiado o se hayan unido a él posteriormente, siempre y cuando se encuentren bajo su dependencia. Asimismo, podrán solicitar permiso especial de permanencia como refugiados los extranjeros que encontrándose legalmente en territorio hondureño se sientan amenazados por los motivos expresados en artículo anterior. Las solicitudes se presentarán ante la Dirección General de Migración y Extranjería o ante las Delegaciones Migratorias, las cuales remitirán las solicitudes a la oficina central para su resolución.