Article 5 - Interpretation of the Law

(Unofficial translation) The Venezuelan State shall consider as a refugee any person to whom the competent authority grants such status, by virtue of having entered the national territory due to well-founded fears of being persecuted for reasons of race, sex, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, and who is outside the country of their nationality and cannot or does not wish to avail themselves of the protection of that country; or who, lacking nationality, cannot or does not wish to return to the country where they previously had their habitual residence. El Estado venezolano considerará como refugiado o refugiada a toda persona a quien la autoridad competente le reconozca tal condición, en virtud de haber ingresado al territorio nacional debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, y se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o no quiera acogerse a la protección de tal país; o que, careciendo de nacionalidad, no pueda o no quiera regresar al país donde antes tuviera su residencia habitual.

Article 10 - Refugee condition cessation

"(Unofficial translation) ""The status of refugee shall cease in the following cases: a) If the person has voluntarily returned to the protection of the country of their nationality; b) If, having lost their nationality, they have voluntarily regained it; or c) If they have acquired a new nationality and enjoy the protection of the country of their new nationality; d) If they have voluntarily returned to the country they had left or from which they had remained for fear of persecution; e) If, because the circumstances under which they were recognized as a refugee have ceased to exist, they can no longer refuse to avail themselves of the protection of the country of their nationality." "La condición de refugiado o refugiada cesará en los casos siguientes: a) Si se ha acogido de nuevo, voluntariamente, a la protección del país de su nacionalidad; b) Si, habiendo perdido su nacionalidad, la ha recobrado voluntariamente; o c) Si ha adquirido una nueva nacionalidad y disfruta de la protección del país de su nueva nacionalidad; d) Si voluntariamente se ha establecido de nuevo en el país que había abandonado o fuera del cual había permanecido por temor de ser perseguida; e) Si, por haber desaparecido las circunstancias en virtud de las cuales fue reconocida como refugiado o refugiada, no puede continuar negándose a acogerse a la protección del país de su nacionalidad."