Article 11 - Refugee condition loss

(Unofficial translation) Voluntary renunciation, falsity of the stated grounds, or the existence of facts that, had they been known at the time of recognition, would have resulted in a negative decision, will be grounds for the loss of refugee status. Inaccurate statements do not constitute sufficient grounds for denying refugee status, and it is the responsibility of the National Refugee Commission to evaluate the circumstances of the case. La renuncia voluntaria, la falsedad de los fundamentos alegados, o la existencia de hechos que, si hubieran sido conocidos al momento de reconocimiento, darían como resultado una decisión negativa, serán causales de la pérdida de la condición de refugiado o refugiada. Las declaraciones inexactas no constituyen suficiente motivo para negar la condición de refugiado o refugiada y le corresponde a la Comisión Nacional para los Refugiados evaluar las circunstancias del caso.