(Unofficial translation) The refugee shall have the right to go to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees or to any other public or private, national or international body to request assistance.

"
El refugiado o refugiada tendrá derecho a acudir a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados o a cualquier otro organismo, público o privado, nacional o internacional, para solicitar asistencia.
"

"The Bolivarian Republic of Venezuela recognizes and guarantees the right to asylum and refuge, in accordance with the following principles:

6. The unity of the refugee's family, and especially the protection of unaccompanied or separated refugee children and adolescents, shall be guaranteed, under the terms established in this Law."

"La República Bolivariana de Venezuela reconoce y garantiza el derecho de asilo y refugio, de conformidad con los siguientes principios:

6. Se garantizará la unidad de la familia del refugiado o de la refugiada, del asilado o de la asilada, y de manera especial la protección de los niños refugiados o de las niñas refugiadas y adolescentes no acompañados o separados del núcleo familiar, en los términos establecidos en esta Ley."

(Unofficial translation) "Refugees shall enjoy the same rights as foreigners within the territory of the Bolivarian Republic of Venezuela, subject to the limitations established in the Constitution and other laws of the Republic."

Los refugiados o refugiadas gozarán en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela de los mismos derechos de los extranjeros, con las limitaciones establecidas en la Constitución y demás leyes de la República.

(Unofficial translation) People with refugee status will notify the Commission of any change of address within the national territory.

Las personas con la condición de refugiado o refugiada notificarán a la Comisión todo cambio de domicilio dentro del territorio nacional.

(Unofficial translation) "The Bolivarian Republic of Venezuela recognizes and guarantees the right to asylum and refuge, in accordance with the following principles:

5. Discrimination based on race, sex, creed, political opinions, social status, country of origin, or any other grounds that, in general, have the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment, or exercise, on an equal footing, of the status of refugee or asylee for any person who so requests, shall not be permitted."

"
La República Bolivariana de Venezuela reconoce y garantiza el derecho de asilo y refugio, de conformidad con los siguientes principios:

5. No se permitirán discriminaciones fundadas en la raza, el sexo, el credo, opiniones políticas, la condición social, el país de origen o aquellas que, en general, tengan por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio en situaciones de igualdad, de la condición de refugiado – refugiada o asilado asilada de toda persona que así lo solicite. "

(Unofficial translation) Those recognized as refugees in the Bolivarian Republic of Venezuela will be given every assistance in processing their naturalization.

A las personas reconocidas como refugiadas en la República Bolivariana de Venezuela, se les brindarán todas las facilidades para tramitar su naturalización.

Articulo 20: La persona cuya solicitud le fuera negada por la Comisión, podrá recurrir ante ésta, para su reconsideración dentro de un término de quince (15) días hábiles posteriores a la notificación. La Comisión deberá decidir en el lapso de noventa (90) días continuos

Unofficial translation: Article 20.- Any person whose application has been denied by the Commission may appeal before it for reconsideration within a period of fifteen (15) business days following notification. The Commission must issue its decision within a period of ninety (90) consecutive days