Article 47 - Investigations

The General Directorate of Migration and Foreign Affairs, in coordination with officials from the liaison office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), shall carry out the relevant investigations with the aim of determining the veracity of the information provided by the applicant, who may present the documentation they deem necessary when possible. While the General Directorate of Migration and Foreign Affairs rules on the case, the Department of International Migrations shall authorize the temporary stay of the requesting foreigner for a period not exceeding ninety (90) days, extendable for thirty (30) days when necessary. The Department of International Migrations, through the Refugees Section, shall establish the procedures and formats to be used for initial interviews, inquiries, and stay permits in the country. "ARTÍCULO 47.- DE LAS INVESTIGACIONES. La Dirección General de Migración y Extranjería en coordinación con funcionarios de la oficina de enlace del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), llevarán a cabo las investigaciones pertinentes con el objetivo de determinar la veracidad de la información brindada por el solicitante, quien podrá presentar la documentación que considere necesaria cuando fuere posible. Mientras la Dirección General de Migración y Extranjería se pronuncia sobre el caso, el Departamento de Migraciones Internacionales, autorizará la permanencia temporal del extranjero solicitante por un período no mayor a los noventa (90) días, prorrogables por treinta (30) días cuando fuere necesario. El Departamento de Migraciones Internacionales por medio de la Sección de Refugiados, establecerá los procedimientos y formatos que se utilizarán para las entrevistas, indagaciones y permisos de permanencia iniciales en el país. ARTÍCULO 116.- DEL TIEMPO DE PERMANENCIA INICIAL. La Dirección General de Migración y Extranjería podrá autorizar la permanencia inicial de un extranjero no residente en la forma siguiente: 1. Viajeros en vías de deportes, convenciones, salud, conferencias, científicos, eventos especiales, delegados o representantes comerciales, agentes viajeros y artistas de espectáculos públicos, treinta (30) días. 40 2. Trabajadores migrantes temporales, trabajadores transfronterizos y tripulantes de transporte internacional, treinta (30) días. 3. Turistas, misión oficial, visitantes especiales, solicitantes de refugio y de asilo, noventa (90) días. 3. Viajeros en tránsito tres (3) días. Las disposiciones anteriores se aplicarán sin perjuicio a lo establecido en acuerdos, convenios o tratados internacionales y en circulares o disposiciones que emita la Secretaría de Estado en los Despachos de Gobernación y Justicia o la Dirección General de Migración y Extranjería"

Article 116 - Initial Length of Stay

ARTICLE 116.- OF INITIAL LENGTH OF STAY. The General Directorate of Migration and Aliens may authorize the initial stay of a non-resident foreigner as follows: 1. Travelers on grounds of sports, conventions, health, conferences, scientists, special events, commercial delegates or representatives, traveling agents, and public show performers, thirty (30) days. 2. Temporary migrant workers, cross-border workers, and international transport crew, thirty (30) days. 3. Tourists, official missions, special visitors, applicants for refugee and asylum status, ninety (90) days. 4. Transit travelers, three (3) days."