"Children and adolescents shall enjoy the common rights of human beings, in addition to those specific to their age. The State shall recognize and guarantee life, including care and protection from conception.

Children and adolescents have the right to physical and psychological integrity; to their identity, name, and citizenship; to comprehensive health and nutrition; to education and culture, to sports and recreation; to social security; to have a family and to enjoy family and community coexistence; to social participation; to respect for their freedom and dignity; to be consulted in matters that affect them; to be educated, as a priority, in their language and within the cultural contexts of their peoples and nationalities; and to receive information about their parents or absent relatives, unless it is detrimental to their well-being."
Las niñas, niños y adolescentes gozarán de los derechos comunes del ser
humano, además de los específicos de su edad. El Estado reconocerá y garantizará la vida,
incluido el cuidado y protección desde la concepción.
Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a la integridad física y psíquica; a su
identidad, nombre y ciudadanía; a la salud integral y nutrición; a la educación y cultura, al
deporte y recreación; a la seguridad social; a tener una familia y disfrutar de la convivencia
familiar y comunitaria; a la participación social; al respeto de su libertad y dignidad; a ser
consultados en los asuntos que les afecten; a educarse de manera prioritaria en su idioma
y en los contextos culturales propios de sus pueblos y nacionalidades; y a recibir
información acerca de sus progenitores o familiares ausentes, salvo que fuera perjudicial
para su bienestar.
El Estado garantizará su libertad de expresión y asociación, el funcionamiento libre de los
consejos estudiantiles y demás formas asociativas.

The following rights are recognized and guaranteed to persons: 1. The right to the inviolability of life. There shall be no death penalty. 2. The right to a dignified life, which ensures health, food and nutrition, drinking water, housing, environmental sanitation, education, work, employment, rest and leisure, physical culture, clothing, social security, and other necessary social services. 3. The right to personal integrity, which includes: a) Physical, psychological, moral, and sexual integrity. b) A life free from violence in the public and private spheres. The State shall adopt the necessary measures to prevent, eliminate, and sanction all forms of violence, especially those exercised against women, children and adolescents, older persons, persons with disabilities, and any person in a situation of disadvantage or vulnerability; the same measures shall be taken against violence, slavery, and sexual exploitation. c) The prohibition of torture, enforced disappearance, and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment. d) The prohibition of the use of genetic material and scientific experimentation that violate human rights. 4. The right to formal equality, material equality, and non-discrimination. 5. The right to the free development of personality, without limitations other than the rights of others. 6. The right to express opinions and freely express thoughts in all their forms and manifestations. 7. The right of any person affected by unproven or inaccurate information issued by the media to rectification, reply, or response, immediately, obligatorily, and free of charge, in the same space or time. 8. The right to practice, preserve, change, profess, publicly or privately, one’s religion or beliefs, and to disseminate them individually or collectively, with the restrictions imposed by respect for rights. The State shall protect voluntary religious practice, as well as the expression of those who do not profess any religion, and shall promote an environment of plurality and tolerance. 9. The right to make free, informed, voluntary, and responsible decisions about one’s sexuality and life and sexual orientation. The State shall promote access to the necessary means so that these decisions are made under safe conditions. 10. The right to make free, responsible, and informed decisions about one’s health and reproductive life and to decide when and how many children to have. 11. The right to maintain confidentiality regarding one’s convictions. No one shall be compelled to declare them. In no case may personal or third-party information about religious beliefs, affiliation, or political thought be required or used without the authorization of the holder or their legal representatives; nor data related to health and sexual life, except for medical care needs. 12. The right to conscientious objection, which shall not undermine other rights or cause harm to persons or nature. Every person has the right to refuse to use violence and to participate in military service. 13. The right to associate, assemble, and demonstrate freely and voluntarily. 14. The right to move freely throughout the national territory and to choose one’s residence, as well as to freely enter and leave the country, whose exercise shall be regulated in accordance with the law. The prohibition to leave the country may only be ordered by a competent judge. Foreign persons may not be returned or expelled to a country where their life, freedom, security, or integrity or that of their relatives is at risk due to their ethnicity, religion, nationality, ideology, membership in a particular social group, or political opinions. Collective expulsion of foreigners is prohibited. Migration processes must be individualized. 15. The right to carry out economic activities individually or collectively, in accordance with the principles of solidarity, social responsibility, and environmental responsibility. 16. The right to freedom of contract. 17. The right to freedom of work. No one shall be compelled to perform unpaid or forced labor, except in cases determined by law. 18. The right to honor and a good name. The law shall protect the image and voice of the person. 19. The right to the protection of personal data, which includes access to and decision over such information and data, as well as their corresponding protection. The collection, storage, processing, distribution, or dissemination of such data or information shall require the authorization of the holder or a legal mandate. 20. The right to personal and family privacy. 21. The right to the inviolability and secrecy of correspondence, whether physical or virtual; it may not be retained, opened, or examined except in cases provided by law, with prior judicial intervention and with the obligation to maintain confidentiality regarding matters unrelated to the reason for its examination. This right protects any other type or form of communication. 22. The right to the inviolability of domicile. No one may enter a person’s domicile or carry out inspections or searches without their authorization or a judicial order, except in cases of flagrante delicto, under the conditions and in the manner established by law. 23. The right to submit individual and collective complaints and petitions to authorities and to receive a reasoned response. Petitions may not be made in the name of the people. 24. The right to participate in the cultural life of the community. 25. The right to access public and private goods and services of quality, with efficiency, effectiveness, and good treatment, as well as to receive adequate and truthful information about their content and characteristics. 26. The right to property in all its forms, with a social and environmental function and responsibility. Access to property shall be made effective through the adoption of public policies, among other measures. 27. The right to live in a healthy, ecologically balanced environment, free from pollution and in harmony with nature. 28. The right to personal and collective identity, which includes having a name and surname, duly registered and freely chosen; and to preserve, develop, and strengthen the material and immaterial characteristics of identity, such as nationality, family origin, spiritual, cultural, religious, linguistic, political, and social manifestations. 29. Rights of liberty also include: a) The recognition that all persons are born free. b) The prohibition of slavery, exploitation, servitude, and trafficking and smuggling of human beings in all its forms. The State shall adopt measures for the prevention and eradication of trafficking in persons, and for the protection and social reintegration of victims. c) That no person may be deprived of liberty for debts, costs, fines, taxes, or other obligations, except in the case of child support. d) That no person may be compelled to do something prohibited or to refrain from doing something not prohibited by law.

Se reconoce y garantizará a las personas: 1. El derecho a la inviolabilidad de la vida. No habrá pena de muerte. 2. El derecho a una vida digna, que asegure la salud, alimentación y nutrición, agua potable, vivienda, saneamiento ambiental, educación, trabajo, empleo, descanso y ocio, cultura física, vestido, seguridad social y otros servicios sociales necesarios. https://edicioneslegales.com.ec/ Pág. 24 de 163 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. Piense en el medio ambiente. Imprima solo de ser necesario. 3. El derecho a la integridad personal, que incluye: a) La integridad física, psíquica, moral y sexual. b) Una vida libre de violencia en el ámbito público y privado. El Estado adoptará las medidas necesarias para prevenir, eliminar y sancionar toda forma de violencia, en especial la ejercida contra las mujeres, niñas, niños y adolescentes, personas adultas mayores, personas con discapacidad y contra toda persona en situación de desventaja o vulnerabilidad; idénticas medidas se tomarán contra la violencia, la esclavitud y la explotación sexual. c) La prohibición de la tortura, la desaparición forzada y los tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes. d) La prohibición del uso de material genético y la experimentación científica que atenten contra los derechos humanos. 4. Derecho a la igualdad formal, igualdad material y no discriminación. 5. El derecho al libre desarrollo de la personalidad, sin más limitaciones que los derechos de los demás. 6. El derecho a opinar y expresar su pensamiento libremente y en todas sus formas y manifestaciones. 7. El derecho de toda persona agraviada por informaciones sin pruebas o inexactas, emitidas por medios de comunicación social, a la correspondiente rectificación, réplica o respuesta, en forma inmediata, obligatoria y gratuita, en el mismo espacio u horario. 8. El derecho a practicar, conservar, cambiar, profesar en público o en privado, su religión o sus creencias, y a difundirlas individual o colectivamente, con las restricciones que impone el respeto a los derechos. El Estado protegerá la práctica religiosa voluntaria, así como la expresión de quienes no profesan religión alguna, y favorecerá un ambiente de pluralidad y tolerancia. 9. El derecho a tomar decisiones libres, informadas, voluntarias y responsables sobre su sexualidad, y su vida y orientación sexual. El Estado promoverá el acceso a los medios necesarios para que estas decisiones se den en condiciones seguras. 10. El derecho a tomar decisiones libres, responsables e informadas sobre su salud y vida reproductiva y a decidir cuándo y cuántas hijas e hijos tener. https://edicioneslegales.com.ec/ Pág. 25 de 163 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. Piense en el medio ambiente. Imprima solo de ser necesario. 11. El derecho a guardar reserva sobre sus convicciones. Nadie podrá ser obligado a declarar sobre las mismas. En ningún caso se podrá exigir o utilizar sin autorización del titular o de sus legítimos representantes, la información personal o de terceros sobre sus creencias religiosas, filiación o pensamiento político; ni sobre datos referentes a su salud y vida sexual, salvo por necesidades de atención médica. 12. El derecho a la objeción de conciencia, que no podrá menoscabar otros derechos, ni causar daño a las personas o a la naturaleza. Toda persona tiene derecho a negarse a usar la violencia y a participar en el servicio militar. 13. El derecho a asociarse, reunirse y manifestarse en forma libre y voluntaria. 14. El derecho a transitar libremente por el territorio nacional y a escoger su residencia, así como a entrar y salir libremente del país, cuyo ejercicio se regulará de acuerdo con la ley. La prohibición de salir del país sólo podrá ser ordenada por juez competente. Las personas extranjeras no podrán ser devueltas o expulsadas a un país donde su vida, libertad, seguridad o integridad o la de sus familiares peligren por causa de su etnia, religión, nacionalidad, ideología, pertenencia a determinado grupo social, o por sus opiniones políticas. Se prohíbe la expulsión de colectivos de extranjeros. Los procesos migratorios deberán ser singularizados. 15. El derecho a desarrollar actividades económicas, en forma individual o colectiva, conforme a los principios de solidaridad, responsabilidad social y ambiental. 16. El derecho a la libertad de contratación. 17. El derecho a la libertad de trabajo. Nadie será obligado a realizar un trabajo gratuito o forzoso, salvo los casos que determine la ley. 18. El derecho al honor y al buen nombre. La ley protegerá la imagen y la voz de la persona. 19. El derecho a la protección de datos de carácter personal, que incluye el acceso y la decisión sobre información y datos de este carácter, así como su correspondiente protección. La recolección, archivo, procesamiento, distribución o difusión de estos datos o información requerirán la autorización del titular o el mandato de la ley. 20. El derecho a la intimidad personal y familiar. 21. El derecho a la inviolabilidad y al secreto de la correspondencia física y virtual; ésta no podrá ser retenida, abierta ni examinada, excepto en los casos previstos en la ley, previa intervención judicial y con la obligación de guardar el secreto de los asuntos ajenos al hecho que motive su examen. Este derecho protege cualquier otro tipo o forma de comunicación. 22. El derecho a la inviolabilidad de domicilio. No se podrá ingresar en el domicilio de una persona, ni realizar inspecciones o registros sin su autorización o sin orden judicial, salvo delito flagrante, en los casos y forma que establezca la ley. 23. El derecho a dirigir quejas y peticiones individuales y colectivas a las autoridades y a recibir atención o respuestas motivadas. No se podrá dirigir peticiones a nombre del pueblo. 24. El derecho a participar en la vida cultural de la comunidad. 25. El derecho a acceder a bienes y servicios públicos y privados de calidad, con eficiencia, eficacia y buen trato, así como a recibir información adecuada y veraz sobre su contenido y características. 26. El derecho a la propiedad en todas sus formas, con función y responsabilidad social y ambiental. El derecho al acceso a la propiedad se hará efectivo con la adopción de políticas públicas, entre otras medidas. 27. El derecho a vivir en un ambiente sano, ecológicamente equilibrado, libre de contaminación y en armonía con la naturaleza. 28. El derecho a la identidad personal y colectiva, que incluye tener nombre y apellido, debidamente registrados y libremente escogidos; y conservar, desarrollar y fortalecer las características materiales e inmateriales de la identidad, tales como la nacionalidad, la procedencia familiar, las manifestaciones espirituales, culturales, religiosas, lingüísticas, políticas y sociales. 29. Los derechos de libertad también incluyen: a) El reconocimiento de que todas las personas nacen libres. b) La prohibición de la esclavitud, la explotación, la servidumbre y el tráfico y la trata de seres humanos en todas sus formas. El Estado adoptará medidas de prevención y erradicación de la trata de personas, y de protección y reinserción social de las víctimas de la trata y de otras formas de violación de la libertad. c) Que ninguna persona pueda ser privada de su libertad por deudas, costas, multas, tributos, ni otras obligaciones, excepto el caso de pensiones alimenticias. d) Que ninguna persona pueda ser obligada a hacer algo prohibido o a dejar de hacer algo no prohibido por la ley.

Foreign persons who are in Ecuadorian territory shall have the same rights and duties as Ecuadorian persons, in accordance with the Constitution.

Las personas extranjeras que se encuentren en el territorio ecuatoriano tendrán los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, de acuerdo con la Constitución.

Acts or decisions of public bodies may be challenged both in the administrative channel and before the corresponding bodies of the Judicial Function.

"Los actos administrativos de cualquier autoridad del Estado podrán ser impugnados, tanto
en la vía administrativa como ante los correspondientes órganos de la Función Judicial."

Foreign persons who are in Ecuadorian territory shall have the same rights and duties as Ecuadorian persons, in accordance with the Constitution.

Las personas extranjeras que se encuentren en el territorio ecuatoriano tendrán los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, de acuerdo con la Constitución.

Education is a right of persons throughout their lives and an inescapable and inexcusable duty of the State. It constitutes a priority area of public policy and State investment, a guarantee of equality and social inclusion, and an indispensable condition for good living. Persons, families, and society have the right and responsibility to participate in the educational process.

"La educación es un derecho de las personas a lo largo de su vida y un deber ineludible e inexcusable del Estado. Constituye un área prioritaria de la política pública y de la inversión estatal, garantía de la igualdad e inclusión social y condición indispensable para el buen vivir. Las personas, las familias y la sociedad tienen el derecho y la responsabilidad de participar en el proceso educativo.
"

"Education shall be centered on the human being and shall guarantee their holistic development, within the framework of respect for human rights, the sustainable environment, and democracy; it shall be participatory, compulsory, intercultural, democratic, inclusive and diverse, of quality and warmth; it shall promote gender equality, justice, solidarity, and peace; it shall stimulate critical thinking, art and physical culture, individual and community initiative, and the development of competencies and capacities to create and work.

Education is indispensable for knowledge, the exercise of rights, and the construction of a sovereign country, and constitutes a strategic axis for development."

"La educación se centrará en el ser humano y garantizará su desarrollo holístico, en el marco del respeto a los derechos humanos, al medio ambiente sustentable y a la democracia; será participativa, obligatoria, intercultural, democrática, incluyente y diversa, de calidad y calidez; impulsará la equidad de género, la justicia, la solidaridad y la paz; estimulará el sentido crítico, el arte y la cultura física, la iniciativa individual y comunitaria, y el desarrollo de competencias y capacidades para crear y trabajar.
La educación es indispensable para el conocimiento, el ejercicio de los derechos y la construcción de un país soberano, y constituye un eje estratégico para el desarrollo
"

"Education shall respond to the public interest and shall not be at the service of individual or corporate interests. Universal access, permanence, mobility, and completion without any discrimination shall be guaranteed, as well as the compulsory nature at the initial, basic, and high school levels or their equivalent.

It is the right of every person and community to interact among cultures and to participate in a learning society. The State shall promote intercultural dialogue in its multiple dimensions.

Learning shall be developed in both formal and non-formal settings.

Public education shall be universal and secular at all levels, and free up to the third level of higher education inclusive."

"La educación responderá al interés público y no estará al servicio de intereses individuales y corporativos. Se garantizará el acceso universal, permanencia, movilidad y egreso sin discriminación alguna y la obligatoriedad en el nivel inicial, básico y bachillerato o su equivalente.
Es derecho de toda persona y comunidad interactuar entre culturas y participar en una sociedad que aprende. El Estado promoverá el diálogo intercultural en sus múltiples dimensiones.
El aprendizaje se desarrollará de forma escolarizada y no escolarizada.
La educación pública será universal y laica en todos sus niveles, y gratuita hasta el tercer nivel de educación superior inclusive."

"The State shall guarantee the freedom of education, academic freedom in higher education, and the right of persons to learn in their own language and cultural context.

Mothers and fathers or their representatives shall have the freedom to choose for their children an education in accordance with their principles, beliefs, and pedagogical options."

"El Estado garantizará la libertad de enseñanza, la libertad de cátedra en la educación superior, y el derecho de las personas de aprender en su propia lengua y ámbito cultural.
Las madres y padres o sus representantes tendrán la libertad de escoger para sus hijas e hijos una educación acorde con sus principios, creencias y opciones pedagógicas.
"

Children and adolescents shall enjoy the common rights of human beings, in addition to those specific to their age. The State shall recognize and guarantee life, including care and protection from conception. Children and adolescents have the right to physical and psychological integrity; to their identity, name, and citizenship; to comprehensive health and nutrition; to education and culture, to sports and recreation; to social security; to have a family and to enjoy family and community coexistence; to social participation; to respect for their freedom and dignity; to be consulted in matters that affect them; to be educated, as a priority, in their language and within the cultural contexts of their peoples and nationalities; and to receive information about their parents or absent relatives, unless it is detrimental to their well-being. The State shall guarantee their freedom of expression and association, the free functioning of student councils and other forms of association.

"Las niñas, niños y adolescentes gozarán de los derechos comunes del ser humano, además de los específicos de su edad. El Estado reconocerá y garantizará la vida, incluido el cuidado y protección desde la concepción. Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a la integridad física y psíquica; a su identidad, nombre y ciudadanía; a la salud integral y nutrición; a la educación y cultura, al deporte y recreación; a la seguridad social; a tener una familia y disfrutar de la convivencia familiar y comunitaria; a la participación social; al respeto de su libertad y dignidad; a ser consultados en los asuntos que les afecten; a educarse de manera prioritaria en su idioma y en los contextos culturales propios de sus pueblos y nacionalidades; y a recibir información acerca de sus progenitores o familiares ausentes, salvo que fuera perjudicial para su bienestar. El Estado garantizará su libertad de expresión y asociación, el funcionamiento libre de los consejos estudiantiles y demás formas asociativas.
"