The State shall adopt measures in favor of persons with disabilities to ensure: 1. Social inclusion through coordinated public and private plans and programs that promote their political, social, cultural, educational, and economic participation. 2. Access to credit and tax reductions or exemptions to enable them to initiate and sustain productive activities, as well as access to scholarships at all levels of education. 3. The development of programs and policies aimed at promoting their recreation and rest. 4. Political participation, ensuring their representation in accordance with the law. 5. The establishment of specialized programs for the comprehensive care of persons with severe and profound disabilities, with the aim of achieving the maximum development of their personality, promoting autonomy, and reducing dependency. 6. Incentives and support for productive projects benefiting families of persons with severe disabilities. 7. The guarantee of the full exercise of the rights of persons with disabilities; the law shall sanction abandonment and any acts involving abuse, inhuman or degrading treatment, or discrimination on the basis of disability. "El Estado adoptará a favor de las personas con discapacidad medidas que aseguren:
1. La inclusión social, mediante planes y programas estatales y privados coordinados, que fomenten su participación política, social, cultural, educativa y económica.
2. La obtención de créditos y rebajas o exoneraciones tributarias que les permita iniciar y mantener actividades productivas, y la obtención de becas de estudio en todos los niveles de educación.
3. El desarrollo de programas y políticas dirigidas a fomentar su esparcimiento y descanso.
4. La participación política, que asegurará su representación, de acuerdo con la ley.
5. El establecimiento de programas especializados para la atención integral de las personas con discapacidad severa y profunda, con el fin de alcanzar el máximo desarrollo de su personalidad, el fomento de su autonomía y la disminución de la dependencia.
6. El incentivo y apoyo para proyectos productivos a favor de los familiares de las personas con discapacidad severa.
7. La garantía del pleno ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad. La ley sancionará el abandono de estas personas, y los actos que incurran en cualquier forma de abuso, trato inhumano o degradante y discriminación por razón de la discapacidad.
"

Persons and families who care for persons with disabilities requiring permanent attention shall be covered by the social security system and shall receive periodic training to improve the quality of care. "Las personas y las familias que cuiden a personas con discapacidad que requieran atención permanente serán cubiertas por la Seguridad Social y recibirán capacitación periódica para mejorar la calidad de la atención.
"

The State shall formulate and implement policies to achieve equality between women and men, through the specialized mechanism established by law, and shall incorporate a gender approach into plans and programs, providing technical assistance for its mandatory application in the public sector. El Estado formulará y ejecutará políticas para alcanzar la igualdad entre mujeres y hombres, a través del mecanismo especializado de acuerdo con la ley, e incorporará el enfoque de género en planes y programas, y brindará asistencia técnica para su obligatoria aplicación en el sector público.

Food sovereignty constitutes a strategic objective and an obligation of the State to ensure that individuals, communities, peoples, and nationalities achieve permanent self-sufficiency in healthy and culturally appropriate food. For this purpose, the State shall be responsible for: 1. Promoting agricultural, agro-industrial, and fisheries production by small and medium-sized production units, community-based entities, and the social and solidarity economy. 2. Adopting fiscal, tax, and tariff policies to protect the national agri-food and fisheries sector and prevent dependence on food imports. 3. Strengthening diversification and the introduction of ecological and organic technologies in agricultural production. 4. Promoting redistributive policies to ensure access by peasants to land, water, and other productive resources. 5. Establishing preferential financing mechanisms for small and medium producers to facilitate access to means of production. 6. Promoting the preservation and recovery of agrobiodiversity and ancestral knowledge, as well as the use, conservation, and free exchange of seeds. 7. Ensuring that animals intended for human consumption are healthy and raised in a healthy environment. 8. Ensuring the development of scientific research and appropriate technological innovation to guarantee food sovereignty. 9. Regulating, under biosafety standards, the use, development, experimentation, and commercialization of biotechnology. 10. Strengthening organizations and networks of producers and consumers, as well as systems of food commercialization and distribution that promote equity between rural and urban areas. 11. Creating fair and solidarity-based systems for the distribution and commercialization of food, preventing monopolistic practices and speculation. 12. Providing food to populations affected by natural or human-made disasters that threaten access to food; international food aid must not harm health or local food production. 13. Preventing and protecting the population from the consumption of contaminated food or food that may pose health risks or whose effects are uncertain. 14. Prioritizing the acquisition of food and raw materials for social and food programs from networks of small-scale producers. "La soberanía alimentaria constituye un objetivo estratégico y una obligación del Estado para garantizar que las personas, comunidades, pueblos y nacionalidades alcancen la autosuficiencia de alimentos sanos y culturalmente apropiado de forma permanente.
Para ello, será responsabilidad del Estado:
1. Impulsar la producción, transformación agroalimentaria y pesquera de las pequeñas y medianas unidades de producción, comunitarias y de la economía social y solidaria.
2. Adoptar políticas fiscales, tributarias y arancelarias que protejan al sector agroalimentario y pesquero nacional, para evitar la dependencia de importaciones de alimentos.
3. Fortalecer la diversificación y la introducción de tecnologías ecológicas y orgánicas en la producción agropecuaria.
4. Promover políticas redistributivas que permitan el acceso del campesinado a la tierra, al agua y otros recursos productivos.
5. Establecer mecanismos preferenciales de financiamiento para los pequeños y medianos productores y productoras, facilitándoles la adquisición de medios de producción.
6. Promover la preservación y recuperación de la agrobiodiversidad y de los saberes ancestrales vinculados a ella; así como el uso, la conservación e intercambio libre de semillas.
7. Precautelar que los animales destinados a la alimentación humana estén sanos y sean criados en un entorno saludable.
8. Asegurar el desarrollo de la investigación científica y de la innovación tecnológica apropiadas para
garantizar la soberanía alimentaria.
9. Regular bajo normas de bioseguridad el uso y desarrollo de biotecnología, así como su
experimentación, uso y comercialización.
10. Fortalecer el desarrollo de organizaciones y redes de productores y de consumidores, así como las de comercialización y distribución de alimentos que promueva la equidad entre espacios rurales y urbanos.
11. Generar sistemas justos y solidarios de distribución y comercialización de alimentos. Impedir prácticas monopólicas y cualquier tipo de especulación con productos alimenticios.
12. Dotar de alimentos a las poblaciones víctimas de desastres naturales o antrópicos que pongan en riesgo el acceso a la alimentación. Los alimentos recibidos de ayuda internacional no deberán afectar la salud ni el futuro de la producción de alimentos producidos localmente.
13. Prevenir y proteger a la población del consumo de alimentos contaminados o que pongan en riesgo su salud o que la ciencia tenga incertidumbre sobre sus efectos.
14. Adquirir alimentos y materias primas para programas sociales y alimenticios, prioritariamente a redes asociativas de pequeños productores y productoras.
"

The General State Budget is the instrument for determining and managing State revenues and expenditures and includes all revenues and expenditures of the public sector, except those belonging to social security, public banking, public enterprises, and decentralized autonomous governments. "El Presupuesto General del Estado es el instrumento para la determinación y gestión de los ingresos y egresos del Estado, e incluye todos los ingresos y egresos del sector público, con excepción de los pertenecientes a la seguridad social, la banca pública, las empresas públicas y los gobiernos autónomos descentralizados.
"

The State shall create the conditions for the comprehensive protection of its inhabitants throughout their lives, ensuring the rights and principles recognized in the Constitution, in particular equality in diversity and non-discrimination, and shall prioritize its action towards those groups that require special consideration due to persistent inequalities, exclusion, discrimination, or violence, or by reason of age, health condition, or disability. Comprehensive protection shall operate through specialized systems, in accordance with the law. These specialized systems shall be guided by their specific principles and those of the national system of social inclusion and equity. The decentralized national system for the comprehensive protection of children and adolescents shall be responsible for ensuring the exercise of their rights. Public, private, and community institutions shall be part of this system. "El Estado generará las condiciones para la protección integral de sus habitantes a lo largo de sus vidas, que aseguren los derechos y principios reconocidos en la Constitución, en particular la igualdad en la diversidad y la no discriminación, y priorizará su acción hacia aquellos grupos que requieran consideración especial por la persistencia de desigualdades, exclusión, discriminación o violencia, o en virtud de su condición etaria, de salud o de discapacidad.
La protección integral funcionará a través de sistemas especializados, de acuerdo con la ley. Los sistemas especializados se guiarán por sus principios específicos y los del sistema nacional de inclusión y equidad social.
El sistema nacional descentralizado de protección integral de la niñez y la adolescencia será el encargado de asegurar el ejercicio de los derechos de niñas, niños y adolescentes. Serán parte del sistema las instituciones públicas, privadas y comunitarias.
"

The social security system is public and universal and may not be privatized; it shall address the contingent needs of the population. Protection against contingencies shall be provided through the compulsory universal insurance system and its special regimes. The system shall be guided by the principles of the national system of social inclusion and equity, as well as those of obligatoriness, sufficiency, integration, solidarity, and subsidiarity. "El sistema de seguridad social es público y universal, no podrá privatizarse y atenderá las necesidades contingentes de la población. La protección de las contingencias se hará efectiva a través del seguro universal obligatorio y de sus regímenes especiales.
El sistema se guiará por los principios del sistema nacional de inclusión y equidad social y por los de obligatoriedad, suficiencia, integración, solidaridad y subsidiaridad.
"

Social security benefits shall be financed through contributions from insured persons in dependent employment relationships and their employers; contributions from insured self-employed persons; voluntary contributions from Ecuadorian nationals residing abroad; and contributions and transfers from the State. State resources allocated to the compulsory universal insurance shall be included annually in the General State Budget and shall be transferred in a timely manner. Monetary benefits of the social security system shall not be subject to assignment, seizure, or retention, except in cases of legally established alimony obligations or obligations owed to the insurance institution, and shall be exempt from the payment of taxes. "Las prestaciones de la seguridad social se financiarán con el aporte de las personas aseguradas en relación de dependencia y de sus empleadoras o empleadores; con los aportes de las personas independientes aseguradas; con los aportes voluntarios de las ecuatorianas y ecuatorianos domiciliados en el exterior; y con los aportes y contribuciones del Estado.
Los recursos del Estado destinados para el seguro universal obligatorio constarán cada año en el Presupuesto General del Estado y serán transferidos de forma oportuna.
Las prestaciones en dinero del seguro social no serán susceptibles de cesión, embargo o retención, salvo los casos de alimentos debidos por ley o de obligaciones contraídas a favor de la institución aseguradora, y estarán exentas del pago de impuestos.
"

The funds and reserves of the compulsory universal insurance shall be owned independently and separately from those of the State treasury and shall be used to adequately fulfill the purposes for which they were created and their functions. No State institution may intervene in or dispose of these funds and reserves, nor diminish their assets. Public pension funds and their investments shall be managed through a financial institution owned by the Ecuadorian Social Security Institute; their management shall be subject to the principles of security, solvency, efficiency, profitability, and oversight by the competent authority. "Los fondos y reservas del seguro universal obligatorio serán propios y distintos de los del fisco, y servirán para cumplir de forma adecuada los fines de su creación y sus funciones. Ninguna institución del Estado podrá intervenir o disponer de sus fondos y reservas, ni menoscabar su patrimonio. Los fondos provisionales públicos y sus inversiones se canalizarán a través de una institución financiera de propiedad del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; su gestión se sujetará a los principios de seguridad, solvencia, eficiencia, rentabilidad y al control del órgano competente.
"

Work is a social right and duty, as well as an economic right, a source of personal fulfillment, and the foundation of the economy. The State shall guarantee workers full respect for their dignity, a decent standard of living, fair remuneration and compensation, and the performance of healthy work that is freely chosen or accepted El trabajo es un derecho y un deber social, y un derecho económico, fuente de realización personal y base de la economía. El Estado garantizará a las personas trabajadoras el pleno respeto a su dignidad, una vida decorosa, remuneraciones y retribuciones justas y el desempeño de un trabajo saludable y libremente escogido o aceptado.